revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
harm; injury; evil (influence)
Aikido technique, wherein the opponent is brought down by twisting his or her arm away from the body
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
in process; during execution; runtime
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
nasal hair; nose hair; being infatuated with women; fool
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
looking for something; searching for something; object being sought
something; what; why; how
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
target practice; marksmanship; target shooting (e.g. at a fair)
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
boomerang; swim briefs; Speedos
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
festival merrymaking; revelry
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes