festival; feast; carnival; matsuri
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
where; what place; how much (long, far); what extent
at; in; at; when; by; with; so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
everyone; everybody; all; everything; all
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
request; favour (to ask); wish; please
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
town; block; downtown; main street; street; road
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
event; affair; incident; case; plot; trouble
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
start; commencement; beginning; initiation
to speak; to hear a voice
although; despite; whereas; while; if only; I wish
at; in; to; toward; to; for; because of
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full