slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
-like; sort of; similar to; resembling
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fellow; guy; thing; object; he; she
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
why?; what for?; how?; by what means?
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
tradition; legend; folklore
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
at; in; at; when; by; with; and then
considerably; fairly; quite
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
be; is; did; (have) done; please; do
I; me; oneself; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
genuine article; real thing; real deal
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to find out; to discover; to locate
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
to that extent; to that degree; so much; so
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire