old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go along; to walk along; to follow
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
boy; son; baby boy; young man
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thought; imagination; mind; desire; wish; love
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
head; lead; vanguard; first
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
thin; slender; fine; unlucky
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
number one; first; best; most; game; round
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
serious; not joking; straight
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
older brother; elder brother
cave; hollow; cavity; hollow
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
feces (esp. animal); excrement; dung
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you