armed forces; battle troops
Bangui (Central African Republic)
the Industrial Revolution
porcino (Boletus edulis); penny bun; cep
Emperor Jinmu; legendary founding Emperor of Japan
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
letter left behind by someone who has departed; farewell letter
child; childish person; immature person
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
kitchen waste; food scraps; raw garbage
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
small token (of gratitude); my (humble) feelings
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
another dimension; different level; whole other level
trajectory; line of fire; ballistic
yours sincerely; respectfully yours
corridor; hallway; passageway
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
hard worker; hardworking person
ruin; destruction; devastation; waste; decay
whereabout; about where; how much
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
emotional scars; mental trauma
an issue being settled; a case being closed