that day; the very same day
another dimension; different level; whole other level
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
feeling; sense; impression
is not; am not; are not; isn't it?
harm; injury; evil (influence)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at; in; at; when; by; with; and then
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
whereabout; about where; how much
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
now; the present time; just now; another; more
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...