yikes!; eek!; ook; eek; customer
deep-seated grudge; hatred
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
harm; injury; evil (influence)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
father; dad; husband; you; he
is not; am not; are not; isn't it?
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
in that way; thus; so; so?
older sister; lass; young lady
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
this time; now; next time; another time; recently; lately
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
next; following; subsequent; stage; station
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
face; visage; look; expression; honor; honour
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha