after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to be (in contrast to something that is not the case)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
honorific/polite/humble prefix
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
arm; skill; efforts; ability
reliance; trust; faith; confidence
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
remodeling; remodelling; restructuring; modding
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
shelf; ledge; rack; trellis
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
is that so? (generally rhetorical)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
nice; good; well-executed
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
your Excellency; his Excellency; her Excellency
injury; harm; evil influence; damage
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in