insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
right under; directly below
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
(sound of a) gunshot; (gun) report
whether one likes it or not; willy-nilly
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
until now; so far; up to the present
method; process; manner; way; means; technique
so-so; passable; now, now; my, my
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
toe; toe (of a golf club)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
eyesight; vision; visual acuity
roar; sound made by monsters
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
direct; immediate; personal; firsthand
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
he; she; that person; that; that one; that thing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
subterranean rumbling; earth tremor
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)