once; one time; exclusively; only; alone
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be found; to be discovered
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
human realm; world of humans; terrestrial world
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to prepare for death; to get ready to die
at that time; at that moment; then; on that occasion
hey!; say!; I say!; I; me
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
why; how; for what reason
everyone; everybody; all; everything; all
somewhere; in some respects; in some way
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
immediately; right away; at once; instantly
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
two persons; two people; pair; couple
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
now (while the time is ripe); while one still can
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
gotcha; alrighty; got it; OK
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that guy; that; that one; that thing
on purpose; deliberately; intentionally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction