forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
together; at the same time; same; identical
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
police; polis (ancient Greek city state); -city
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
speech; words; one's lines; remarks
present; gift; to give a present or gift
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
chief; main; principal; important
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
indicates means of action; cause of effect; by
detestable; abhorrent; loathsome
person of importance; a somebody; absolutely; certainly; to be sure
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
many; numerous; various; large number of
price; cost; value; worth; value
secret art; the mysteries
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
to disagree; to dispute; to fight (over)
How do you do?; I am glad to meet you
commandant; commanding officer; general
such; like that; that sort of; very
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
dwarf; midget; elf; Issun-bōshi (Japanese fairytale)
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to set (sun); to become dark
presence; appearance; attendance; visit; going out
to be itching to put one's skills to use