space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; that guy; that; that one; that thing
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
why; how; for what reason
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
betrayer; traitor; turncoat; informer
to; for; in order to; for; as for; regarding
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
respect; esteem; reverence; honour; honor
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
means; way; method; measure
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
already; now; no longer; not any more
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
farewell; adieu; goodbye; so long
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace