jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

15

I; me

2

be; is; did; (have) done; please; do

27

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

11

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

8

immediately; right away; at once; instantly

3

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

today; this day; these days; recently; nowadays

5

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

17

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

I can tell you; heh

2

partner; pal; accomplice

1

cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene

2

OK; okay

2

why; oh; no!; quit it!; stop!

3

as always; as ever; though it's always the case

1

most; highest; maximum; best; wonderful; finest

1

be; is

23

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

18

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

was

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

2

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

suffix for familiar person

7

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

pardon me for leaving (first)

1

adds force or indicates command

6

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

4

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

timing

2

at; in; at; when; by; with; and then

27

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

52

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

18