eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
please (give me); please (do for me)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
number; number plate; license plate
complete; completion; perfection; accomplishment
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
middle-aged man; Buddhist priest
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
small quantity; little; little while; short distance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I see; that's right; indeed
recently; lately; these days; nearest; closest
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
third day of the month; three days
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to overdo; to go too far; to go to excess
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...