garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to lock up; to shut up; to imprison
is that so? (generally rhetorical)
to pick up; to find; to gather
fellow; mutual; companion; comrade
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
regret; repentance; remorse
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to be tired of looking at
style; way; shape; form; appearance; state
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(one's) older brother; young man; sonny; lad
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small quantity; little; little while; short distance
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
for your information; I'm telling you
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how dare ...; how could ...
mockery; derision; ridicule
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
tradition; legend; folklore
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
how about ...?; I wonder; I don't know
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
-ness; indicates assertion; come; come now