no holds barred; anything goes; no limits
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
large; big; grown (man, etc.); great (friend, etc.); huge (football fan, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
nothing but; nothing more than; nothing less than
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
farewell; adieu; goodbye; so long
explanation; exposition; description; account; caption; legend
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
middle of summer; height of summer; midsummer
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
takoyaki; octopus dumplings
failure; defeat; mistake; unconsciousness
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to come and see (someone, something); to visit
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
to replace; to substitute; to shift; to change places
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
emotional scars; mental trauma
no matter what; whatever you say; in the end; after all
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
learning by watching others; learning by imitation
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all