indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to become a (bad) habit; to get accustomed to
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
to have an eye on; to zero in on
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
sign (of things to come); good omen; good sign
(fish) biting at every cast
big catch (fishing); good haul
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
lewdness; lewd person; pervert; lecher
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
to like; to love; to be fond of
honour; honor; glory; privilege
instead; but (on the other hand)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gar (any fish of family Lepisosteidae); garfish; garpike
animation; animated film; animated cartoon; anime
character (in a play or novel); dramatis personae
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
big fan (of something or someone); great fan
to miss (doing); to fail (to do)
of course; certainly; naturally
to help out of (trouble); to extricate
deciding first; settling (a matter) first; first priority
Torino (Italy); Trino (Italy)
(are you) alright?; (are you) OK?
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
use; application; employment; utilization; utilisation
hitting a ball; batting; stroke
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky