jpdb beta

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

3

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

to pass (of time); to elapse

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

Mr (junior); master; boy

7

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

2

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

20

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

Asuka

2

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

return; coming back

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

part; component

2

how; in what way; how about

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

7

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)

1

single word; a few words; brief comment

6

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

like that; so

1

Jaenne; Jeanne; Jannu

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

6

ha ha ha; hee hee hee

2

impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

melody; chime

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

I; me

6

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

2

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2