jpdb beta

surely; certainly

2

dimension; perspective; point of reference; level (of something)

3

door; gate; opening; title page

3

reaction; response

3

observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

but; however; although

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

2

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

then; well; so; be; is

2

suffix for familiar person

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

2

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

in search of; in order to look for

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

8

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

full-course dinner; multicourse meal

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

opening a new shop; opening a shop (for the day)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

I; me; you; manservant

5

honorific/polite/humble prefix

1

acquaintance

1

indicates question

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

who

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6