indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to snatch away; to dispossess; to steal
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
again; once more; a second time
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
he; she; that person; that; that one; that thing
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
many; much; plenty; hardly
to collect; to assemble; to gather
had better ...; had better not ...