jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

cooked rice; meal

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

17

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

full of energy; full of liveliness; full of pep

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

3

isn't that right?

4

dancing; dance

6

suffix for familiar person

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

6

I'm sorry to have kept you waiting

1

dinosaur

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

special make; deluxe

1

natto (fermented soybeans)

3

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

7

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control

2

that; those; the

3

to win; to gain victory

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

oof; ough; ulp

1

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to return; to come back

1

was

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

2

boy; juvenile; child

1

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

3

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

3

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

11

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

parent and child

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1