provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to rule; to govern; to administer
one-by-one; separately; in detail
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
vacuum bottle; thermos; jar
instant noodles sold in a cup; cup noodles
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
betrayer; traitor; turncoat; informer
basis; foundation; grounds; authority
unbearable; intolerable; insufferable
magical powers; supernatural powers; spell; charm
eternity; perpetuity; permanence; immortality
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
air conditioning; air cooling
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
being sensitive to the heat; person who is sensitive to the heat
sweating easily; profuse sweater
proximity; nearness; soon; nearby
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
first experience (of something); first sexual experience
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
good feeling; feeling good
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
order (for an item); request; demand; condition
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny