sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to travel all over; to be active in places widely apart
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
ongoing; in progress; afoot
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
all you want; as much as one wants
strenuous exertion; spurt; splurge
particularly; only; in the case of
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
retro; nostalgic; old-fashioned
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
to suit; to match; to become; to be like
people who partied flamboyantly in Harajuku, etc. in the 70s and 80s
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
park (public, amusement, etc.); parking
construction; establishment
department (in an organization); division; club; part; component; category
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
merry voices (e.g. of children playing)
fact; truth; understanding; consideration
to move (house); to change residence
container; receptacle; case; inserting; putting in