to recall; to remember; to recollect
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
troupe; theatrical company
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
brocade; fine dress; fine clothes
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
mobile telephone; cellular telephone
public telephone; pay phone
delivery (of a package, goods, etc.)
special issue; extra issue; special number
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
famous scene (e.g. in a movie or play)
tradition; legend; folklore
scene; sight; scenario; setting
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
daini (type of playing cards)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
place; spot; address; district; area; one's house; point
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
have no choice; there is nothing but; no more than