pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
daini (type of playing cards)
baggy pants, worn by construction workers and juvenile delinquents
the Masters (golf tournament); U.S. Masters
set meal with grilled meat
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
it's here!; it's happening!; yes!
delay; lag; postponement; falling behind
roar; sound made by monsters
as expected (positive events); as hoped for
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
headlock (wrestling move)
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
omitted character; omitted letter
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
clearing one's throat; cough
toe; toe (of a golf club)
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
school uniform for boys, often with stand-up collar, long jacket and loose trousers
to lead; to take the lead; to be in a top position
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
chink in the armor (armour)
Matsuyama (city in Ehime)
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge