close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
morning; breakfast; (arch.) next morning
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
tourist attraction; sight-seeing area
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
story; tale; talk; discussion
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
delivery (of a package, goods, etc.)
special issue; extra issue; special number
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
famous scene (e.g. in a movie or play)
tradition; legend; folklore
scene; sight; scenario; setting
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
daini (type of playing cards)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
cartoon; comic; comic strip; manga
-like; sort of; similar to; resembling
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
price; cost; charge; payment; bill; fee
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
having gone too far to turn back