just barely; only just; at the very limit; at the last moment
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
but then; although; though; reasonable; natural; just
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
while; during (the time when)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to explain; to dispel doubts
last ray of hope; only hope
cooperation; collaboration
guest; visitor; customer; client; shopper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
stale; hackneyed; cliched
stirred up; inspired; moved to action
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
all; entire; whole; altogether
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
clearly; distinctly; vividly
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
being out of time; passing the deadline; time-out
sound of a button or switch being pressed
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
answer; reply; response; answer; solution; result
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to project; to reflect; to cast (shadow)
pish; pooh; I see; oh; indeed
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
together; at the same time; same; identical
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage