holy moly; holy cow; whoa; wow
Daidarabotchi (mythical giant)
a pair (of shoes or socks)
to suffer damage; to be deceived
mass killing; mass murder; bloodbath
calm before a storm; lull before the storm
to inflict; to impose (a fine, etc.)
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
pressure; encouragement; urging; promoting
turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move)
to do over; to remake; to resume
cannot be helped; unavoidable
to grow restive; to begin to act violently
hesitation; indecision; vacillation
flour; meal; powder; dust
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
setting off (on a trip); departure
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
beyond; across; the other side; the distance
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
gesture; movement; action; acting; performance
all over; everywhere; in every nook and cranny
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
finishing blow; coup de grâce
recovery; rescue; recapture