one thin flat object; one sheet
two sheets (pieces) (of paper)
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
what do you want?; can I help you?
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
vague; obscure; vast; boundless
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
deed (esp. negative); act; action; one's doing
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
in the same way as; just like
to shake; to sway; to waver
sleepy; drowsy; somnolent
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
extent; scope; sphere; range; span
childish; child-like; immature; infantile
final; eventual; ultimate
reality; actuality; hard fact
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
blunder; miss; slip; oversight