literal translation; direct translation
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
emergency; extraordinary; unusual
door; gate; opening; title page
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
a long time (since the last time); first in a long time
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
room; chamber; apartment; flat; stable
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
radio wave; reception; signal; saying strange things
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
to tower; to rise; to soar
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
first year of high school; first-year high school student
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
sympathy; compassion; pity
as a child; when one was a child
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
hobby; pastime; tastes; preference; liking
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
association; socializing; socialising; fellowship
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
tool; implement; means; furniture
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests