ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
roar; sound made by monsters
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
fashion; way; school (of thought); class; rank; current (electrical, water, etc.)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
kindergarten pupil; kindergartener
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two persons; two people; pair; couple
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
is not; am not; are not; isn't it?
now; soon; already; yet; further; more
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(one's) favourite food; (one's) favorite food
of course; certainly; naturally
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hollow; cavity; hole; cave
honorific/polite/humble prefix
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
sorry; excuse me; thank you
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
-ness; indicates assertion; come; come now
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
now; the present time; just now; another; more
older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of