(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
after all; because; but; even; too; as well
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
store; shop; establishment; restaurant
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Hamburg steak; hamburger steak
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
recently; lately; these days; nearest; closest
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
how; in what way; how about
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
a-ha-ha (laughing loudly)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
answer; reply; response; answer; solution; result
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
shame; embarrassment; disgrace
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!