jpdb beta

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

gold

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

to get lost; to become lost; to go astray

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

everyone; everybody; all; everything; all

11

why?; what for?; how?; by what means?

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

4

woman; female; feminine gender

2

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

4

sobbing; sob; weeping

1

say; well; um; er

1

how; in what way; how about

3

indicates question

1

where; what place; how much (long, far); what extent

6

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

6

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

5

what the?; what's going on?; what's this?

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

woman

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

hey!; oi!; ahoy!

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

hey!; say!; I say!; I; me

5

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

3

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

2

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to subsist; to keep on living

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

2

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

3

to suffer; to groan; to be worried

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1