mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
that sort of; that kind of; like that; such; so
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
middle-aged man; Buddhist priest
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be infected; to be contagious
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
around the world; throughout the world
to be needed; to be wanted
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
decisive battle; deciding match; play-off
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
successive generations; successive emperors
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
all; whole; entire; complete (set); in total
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
appearing together; co-acting; co-starring
again; once more; a second time
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season