lack of sleep; insufficient sleep
to gain strength; to have energy
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
gun; cannon; artillery; ordnance
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
everyone; everybody; all; everything; all
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568 CE); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
adds force or indicates command
and; and then; thus; and now; and finally
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
nothing; naught; nought; un-; non-
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
malicious; ill-tempered; unkind
to continue; to keep up; to keep on
low (level, value, price, etc.)
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery