(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
influence; power; might; strength; potency; force
to be (in contrast to something that is not the case)
moron; idiot; stupid person
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
lost child; lost person; stray child; missing child
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
public bathhouse; bathhouse proprietor
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to shout (in anger); to yell
(written) contract; agreement
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
debt; loan; liabilities; borrowing money
to demolish; to tear down; to pull down
to punish; to penalize; to penalise
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
reason; logic; sense; natural way of things
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
young man; young woman; young people; youth; youngsters
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
fuel expenses; cost of fuel
sudden price jump; steep price rise
one day; (on) a certain day
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
Boy's Day celebration (May 5)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
leaf; blade (of grass); (pine) needle
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests