to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
whispering; whisper; secret talk; murmur
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to step on; to trample down; to tread on
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
business trip; official trip
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
elevator; lift; elevator (aviation)
to have time free; to have time to spare
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
(sound of) laughter; laughing voice
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
yes it is!; it surely is; certainly
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
disaster; accident; shipwreck; distress
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
sit-up; abdominal muscles; abs
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
flute; fife; pipe; whistle
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; trap; wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; conclusion (of a speech, etc.)