one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
pleasant feeling; good vibes
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
public square; square; plaza; open space; clearing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
telephone threat (e.g. of a bomb)
when it becomes; when it comes to
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
match; game; bout; contest
finish; finishing; finishing touches
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
woman; female; feminine gender
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
serious; not joking; straight
forward; frontward; ahead; rectangular front
behind; in the rear; in back
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
failure; mistake; blunder
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely