limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
telephone threat (e.g. of a bomb)
paper tape; paper streamer
ancient Shinto music and dancing
ringtone; ring tone; ringback tone; ringing tone
waterway; channel; wake (of a ship)
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
full throttle; full power
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
white line; linea alba (anot.)
facilitator; programme director; steering committee (chair)
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover
please be careful; please take care
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
horn; alarm; whistle; foghorn
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
all-you-can-eat; eating as much as one likes
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
tourist attraction; sight-seeing area
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
how dare ...; how could ...
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
kendo; Japanese martial art using bamboo swords