there, there; kiss it better; (lit.) pain, pain, fly away
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
means of deceiving another
ordinary train; slow train
(railway) crossing gate; barrier (at a toll booth, parking lot, etc.)
stop (on a train's route)
introduced species; non-native species; alien species
change in a bus route; change in policy; policy change (reversal)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
value to society; raison d'être; existence value
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)