promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
how much; how many; to what extent
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
choice; selection; option
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
simple honesty; tactless frankness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
so; like this; in this way; this much; to this extent
heavenly voice; off the record instructions; influential person's opinion; powerful person's verdict
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
this sort of; this kind of; like this; such
to choose; to select; to pick (out)
being out of time; passing the deadline; time-out
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)