to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
this way; this direction; here; this (one); I; me
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to be careful; to pay attention; to take care
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
just like that; quite so; I agree; that street
this time; now; next time; another time; recently; lately
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
he; she; that guy; that; that one; that thing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
as a child; when one was a child
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to turn completely into; to become completely
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
prince; subordinate Kumano shrine
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to recall; to remember; to recollect
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
rolling (of a ship, etc.); rolling (start, plan, etc.); illegal street racing
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
two persons; two people; pair; couple