limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
ancient Shinto music and dancing
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
accessible; approachable; easy to approach
sense of humour (humor); funny bone
unbeatable; unbeaten; invincible
clearing one's mind of all mundane thoughts
waterway; channel; wake (of a ship)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
loud laughter; hearty laugh
yes it is!; it surely is; certainly
harmonica; mouth organ; cunnilingus; hypodermic syringe
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
toe; toe (of a golf club)
white line; linea alba (anot.)
please be careful; please take care
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to have time free; to have time to spare
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
large-scale operation; large-scale campaign; major mission