pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
horn; alarm; whistle; foghorn
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to; for; in order to; for; as for; regarding
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?