shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
Eh?; What?; Come on!; Damn!
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
victory; triumph; win; conquest; success
car; vehicle; van; (train) car; carriage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
honorific/polite/humble prefix
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please be careful; please take care
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding ways; slipway
boy; son; baby boy; young man
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
with a screech; with a whine; with a shrill; with a sharp pain (in the head or teeth after eating or drinking something cold); getting a brain freeze
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
older sister; lass; young lady
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial