kabosu (type of citrus fruit) (Citrus sphaerocarpa)
major change; major transformation
licensed; chartered; officially allowed; legitimate
onnagata; male actor in female kabuki roles
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
bridal costume; wedding dress
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
high steward; grand master
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
internal organ; viscera; gut
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
kabuki; Japanese classical drama
raging fire; conflagration
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
finish; end; completion; result
to value; to prize; to esteem; to respect
punishment; judgement; judgment
two times; twice; two degrees
to prostrate oneself before
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
how dare ...; how could ...
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
(in gagaku or noh) middle section of a song
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem