measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to boil; to decoct; to infuse
listen!; you see; mind you; remember
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
will-o'-the-wisp; ignis fantuus
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
fellow; guy; thing; object; he; she
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
body; torso; trunk; build; physique; health
inside; interior; among; within; middle; center; during
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to end; to come to an end; to close; to finish
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
at last; finally; barely; narrowly; just
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
together (with); at the same time; in a lump
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
sentence-ending particle expressing doubt
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
people; men and women; each person; everybody