unidentifiable; unidentified
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
finishing blow; coup de grâce
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
pity; sympathy; compassion; affection; love
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
gun; cannon; artillery; ordnance
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to join forces; to cooperate
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
true character; real nature
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
how can (one) do something
curtain; bunting; act (in play)
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
site; point on a map; spot
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
this is why; this means; it is the case that
(public) notice; attention; public eye; public gaze
twelve; 12; queen (playing card)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
incredible; unbelievable; terrific; impressive
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to lock up; to shut up; to imprison
family; relatives; dependents; household
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever