to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
too; also; still; as before; even so; either way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
clearing one's throat; cough
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave