to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
injury; wound; mistake; accident; loss
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to work without sleep or rest
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
alone; by oneself; on one's own
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
delicious; appetizing; appetising
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ginger (Zingiber officinale)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
lack of self-reliance; depending on others
natural; intrinsic; from birth
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
adds force or indicates command
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
readiness; preparedness; resolution; resignation
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)